Sproloquio 2020 della Famiglia Pavironica, il testo in dialetto
Come da tradizione ecco il testo integrale dello Sproloquio, rigorosamente in dialetto modenese:
Sgorghiguelo: Popà, pòssia dir la mia ? Ragaz, am sun méss a sunèr la chitàra perché a voi màtter insàm 'na bend di artisti di strada. A g’hò bele al nàm, per stèr in tema col stredi ed Modna, as ciamaràm “ I Blesga po'casca “
Al fagh perchè dàp al conzert dal Blasco dal 2017, al Parco Ferrari an s’è piò vést nisun. I s'iven détt che dopo il concertone al Modena Park i avreven purtèe a Modna degli etri star Internazionali invece, mée nòna! Anch stavolta a s'è passèe davanti i noster cusèin ed Razz, chi iein adrée a fer un parco concerti al dàppi dal noster!!
Come al solit nueter Mudnes a g'am egli idei e chi èter i sli cócchen.
Me am sun dèe a la musica a causa del delusioun ca m’ha fat patir la Ferari. Ma è mai possibil che da quand an gh’è piò Marchionne, a Maranel in sien piò boun ed cambier el gamm? E Vettel e Leclerc ch’isquistiounen come can e gat….Ela ancàra ‘na storia langa?
Meno mel ca gh’è i Canarein, che con la dirigenza “Modenese doc” i vólen turner a vuler elt indove solo i sogni diventano realtà…..
Sandrone: Veh dagh ‘mò un taj!!!T'èe détt abasta bujedi e anch perché l’è ora ch'andama vers cà. An vàd l’ora ed river in Stazioun per vàderla tòta pulida e illumineda, i disen cla per la faceda dal “grand Hotel” ed Rimini
Pulonia: I han fat bein a restaurerla, la ‘n’aviva propria bisàgn e siccome i han fat un bel lavor, a speram chi cuntenuen e i faghen ‘na bela piaza pulida l’è davanti e sàta ai pordegh….A sam persin finìi su “STRISCIA la NOTIZIA”
Sandrone: T’en dìi menga mel!! Adesa vèh Pulonia, tò mo sò cal genio ribelle ed tóo fjol inaviev meinter me a salut i Zemian. Un salut ed bein arrivèe al nov generel ed l’accademia Rodolfo Sganga ch'al vin dalla Sicilia, al nov Prefetto dòttor Luigi Faloni e al cmandant di carabiner Colonnello Marco Pucciatti a g’augur boun lavor!!!!
Un ciao affetuos e ’na ciucheda ed man ai mandam a la nostra Mirella…..am per ed vàderla ariver lassò….. E Lucianoun agh và incounter stricandegh cla “gelida manina” E a tòt i Zemian sangue del mio sangue a degh: “Tgnìi bòta”, a capéss che al mumeint an n’è brisa di mjor e che tótt i fan al possibil per complicheres la vétta, specialmeint a nueter diversamente giovani. Quand a peins che per parcheggièr i vólen ca digitàmma la targa e tòt el volt as tàca turner indrée per lezerla... me, da cal lato lè, a sun fortunèe perché Erio, al noster caval, al parcheggiam atach a ‘na seva! I g’han la pretesa ca druàmma al bancomat ma nueter pover vciàt an s’arcurdam gnanch al nòmer del scherp!!!! A pera ch’is vójen tór anch al vot, as manca sol ch’is màtten 'na tassa sui pannoloni acsè i s'han sistemèe per el fest.
Mo an fa gninta. Mudnés, qual egh counta l’è la salut e chi dùu sold ca gh’am in banca, che anch si càlen, a speram almeno chi s'in lassén soquant, ch’an capita che 'na mateina a s'alvàma tòtt in bulàta.
Perquindi: popolo mutinense stèe sò col morèl, ch’l’an pól che ander mej. A speràm in dal sótt e che San Zemian as difànda da la tempesta sàcca come quàlla da l’an passèe, da la cimice asiatica e dal Corona virus!!!! Dèm a meint: cavèv ‘na quelch voja fin ca psìi, mo stèe luntan dai debit e dalle bionde chel vinen dal fradd, el descàren poch l’Italian mo “ finito soldi finito amore “ i l’han imparèe subet. Av salut Mudnes e come seimper a m’arcmand: tgniv stréch a la piopa, ch'l’è po’ cla piopa elta e sàcca, pianteda in dl’umbreghel ed Modna e ch'l’as ciama Ghirlandeina!!!!!