Riparare i viventi

La scena inizia tra le onde con tre adolescenti che navigano al sorgere del sole. Poche ore dopo, sulla via del ritorno, avviene l'incidente. Simon è grave, viene attestata la sua morte cerebrale, le macchine vengono spente. I medici devono trovare le parole per i genitori sopraffatti dall'angoscia e dal dolore, che accettano che il loro figlio donerà i suoi organi. La "migrazione" del cuore di Simon assume l'aspetto di una corsa contro il tempo. In un ospedale di Parigi, intanto, una donna che non potrà mai sapere nulla del suo salvatore provvidenziale, attende il trapianto che può prolungare la sua vita...