Folklore modenese | 20 consigli di saggezza popolare in dialetto modenese
Ecco 20 modi di dire e proverbi in dialetto modenese dai quali emerge un consiglio, un giudizio od un invito ad assumere un determinato comportamento
11. Còun un colp sol a-n casca l'èlber
Con un solo colpo (d'accetta) l'albero non cade
(Per ottenere un risultato bisogna impegnarsi nel tempo ed essere costanti)
12. A tòtt a gh'è rimedi, fora che a l'òs dal col
A tutto c'è rimedio, tranne che alla morte
13. A-s pol lighèr la bàcca ai sàch, mò mènga a la gèint
Si può legare la bocca ai sacchi, ma non alla gente
(Non si possono fermare le malelingue)
14. A-n ghè còmed sèinza incòmed
Non c'è comodo senza incomodo
(La vita non è tutta rosa e fiori, ma ogni cosa bisogna conquistarla superando le difficoltà)
15. Dop al fat tòtt i en dutor
Dopo il fatto sono tutti dottori
(Sono tutti bravi dopo che si è risolto il problema)
16. A-n còunta brisa alvères prest, a còunta rivèr a ora
Non è importanti alzarsi presto, quello che importa è arrivare al momento giusto
17. El ciàcher a-n fan fitèl
Le chiacchiere non fanno frittelle
(Le parole non fruttano, servono i fatti)
18. Scolta dimòndi e và pian a dèr cunsèlli
Ascolta molto e vai piano a dare consigli
(E' sempre meglio essere riservati e non impicciarsi troppo negli affari altrui)
19. La maravìa l'è fiola ed l'ignoranza e mèdra dal savèr
La meraviglia è figlia dell'ignoranza e madre del sapere
20. Stèr al dur e al madùr
Stare al duro e al maturo
(Accettare quello che arriva senza farsi problemi)
- Indietro
- 2 / 2