Folklore modenese | Una tra le più belle poesie dialettali omaggio alla Ghirlandina
Il componimento in dialetto modenese fu scritto dal medico e poeta Enrico Stuffler e s’intitola "Torre del Duomo di Modena"
Non di rado l’elegante e slanciato campanile del Duomo di Modena è ricordato, omaggiato nella prosa e nella poesia di letterati modenesi di ieri e di oggi . La bella Ghirlandina non manca nemmeno nei componimenti di Enrico Stuffler (1863-1923), medico di professione e poeta, considerato il maggior esponente della poesia dialettale di Modena.
Di seguito, proponiamo una sua poesia - Torre del Duomo di Modena - che vuole essere omaggio alla torre “ch’l’ha i cavî gris; mo a gh’è d’avis d’essr’ anch un fris!” (che ha i capelli grigi ma le sembra d’essere ancora giovane!)
Torre del Duomo di Modena
Drétta, impalèda,
èlta, slanzèda,
la-s dirèe nèda
da ’na sassèda,
cla birichéna
dla Ghirlandéna,
ch’la fa la bléna,
sira e maténa!...
E se ch’l’è un bris
ch’l’ha i cavî gris;
mo a gh’è d’avis
d’essr’ anch un fris!...
E lèe l’incanta,
lée la descanta
e a pèr ch’la-s vanta
d’un quèl ch’la canta:
Scolta al mé mròs,
béda al mé spos:
incòo in del rós,
dman in del nós!...
Sènt al me cor,
puvràtt o sgnor:
tott l’è un amor,
basta a-n s’intor!
S’a-l t’va a fasól,
cuma al vin tól,
pióv o gh’è al sól,
la va a chi pól!...
Viva cla scòrza,
ch’l’è la me fòrza,
mèrem ch’al smòrza,
mèrem ch’ rinfòrza…
E al campanon,
sord e bruntlon,
al-gh da ragion.
Sintiv?... Don… Don…
